Թարգմանություն

«Տիտանիկը» և «Դատապարտության տաճարը».

Բացի պատերազմներից և բնական աղետներից, 20-րդ դարի ամենամեծ աղետներից մեկը Տիտանիկի մեծ նավը խորտակվեց 1912 թվականին: «Անխորտակելի» նավը խորտակվեց Լիվերպուլից Նյու Յորք ճամփորդության ժամանակ՝ սառցաբեկորին հարվածելուց հետո՝ ափի մոտ: Լաբրադոր. «Ինչպե՞ս եղավ, ինչպե՞ս կարող էր պատահել»: մարդիկ հարցրեցին. Այնուամենայնիվ, դա եղավ! Անբացատրելի էր, թե՞ այդպես էր։ Հնարավո՞ր է, որ «Տիտանիկի» խորտակման պատճառը ուրվականն է: Այս պատմությունից շատերը ճշմարիտ են… բայց արդյո՞ք դա իսկապես տեղի է ունեցել այսպես:

Մենք պետք է հեռանանք Հյուսիսային Ատլանտյան օվկիանոսի սառցե սառը ջրերից և հազարավոր մղոններ հետ գնանք Եգիպտոսում Նեղոսի հովտի չոր շոգին: Հենց այստեղ, հավանաբար, մենք կարող ենք գտնել Տիտանիկի առեղծվածի սկիզբը, այստեղ 1910 թվականին, մեծ քաղաքում՝ Կահիրեում:
Մի օր բրիտանացի եգիպտագետ Դուգլաս Մյուրեյը բնակվում էր Կահիրեում, երբ նրա հետ կապվեց մի մարդ, ում նա չգիտեր, տարօրինակ ամերիկացի արկածախնդիր:
Ամերիկացին անսովոր բան ուներ առաջարկելու բրիտանացի հնագետին, ինչը, անկասկած, կհուզեր նրան. հին եգիպտական գեղեցիկ պատյան, որը պարունակում էր քահանայապետի մումիան Ամոն-Ռա աստծո տաճարից:

Օբյեկտը ավելի քան 3000 տարեկան էր, բայց գեղեցիկ վիճակում՝ ոսկի, վրան վառ նկարներով և քրմուհու «դիմանկարով»։ Ամերիկացին դրա համար մեծ գումար չէր ուզում, իսկ Մարեյը հիացած էր։ Նա տղամարդուն չեկ տվեց։
Չեկը երբեք չի կանխիկացվել։ Այդ օրը երեկոյան գործը ծախած ամերիկացին մահացավ։ Իր հերթին Մյուրեյը կազմակերպեց, որ գանձը հետ ուղարկվի Բրիտանիա:

Այնուամենայնիվ, շատ չանցավ, որ նա ավելին իմացավ գեղեցիկ մումիայի մասին. ըստ երևույթին, այն հայտնաբերվել էր Նեղոսի հովտի չոր հատվածում գտնվող թաղման պալատում: Պալատի պատերին կային գրություններ, որոնք զգուշացնում էին սարսափելի հետեւանքների մասին, ով ներխուժում էր գերեզման։ Մյուրեյը բավականին թերահավատորեն էր վերաբերվում այս նախազգուշացմանը մինչև մի քանի օր անց, երբ ատրճանակը, որը նա պահում էր, պայթեց նրա ձեռքում՝ ջարդելով նրա ձեռքը: Հարկավոր էր կտրել ձեռքը։

Մարեյը որոշեց վերադառնալ Անգլիա։ Վերադարձի ճանապարհին նրա երկու ուղեկիցները մահացան առեղծվածային պատճառներից, իսկ երկու ծառաներ, ովքեր վարում էին մումիան, շուտով մահացան: Այդ ժամանակ Մյուրեյը որոշել էր, որ մումիայի վրա իսկապես հմայություն կա, և նա որոշեց ազատվել դրանից։ Նրա ծանոթ մի տիկին ասաց, որ իրեն դուր կգա, ուստի նա տվեց նրան: Կարճ ժամանակ անց տիկնոջ մայրը մահացավ, իսկ փեսացուն լքեց նրան. ինքն էլ տարօրինակ հիվանդացավ։ Նա փորձեց մումիայի պատյանը վերադարձնել Դուգլաս Մյուրեյին, բայց, բնականաբար, Մյուրեյը չէր ցանկանում այլևս որևէ առնչություն ունենալ անիծված առարկայի հետ: Վերջում այն ներկայացվել է Բրիտանական թանգարանին։
Ենթադրվում էր, որ դա կլինի պատմության ավարտը, բայց այդպես չեղավ։

Նույնիսկ թանգարանում մումիան շարունակում էր տարօրինակ իրադարձություններ առաջացնել։ Թանգարանի լուսանկարիչը մահացել է նոր ցուցանմուշը լուսանկարելուց անմիջապես հետո. և մի համադրող նույնպես մահացել է առանց որևէ ակնհայտ պատճառի: Ի վերջո, Բրիտանական թանգարանի կառավարիչները, որոնք սովորաբար անլուրջ մարդիկ չեն համարվում, որոշեցին ազատվել մումիայից։ Նրանք որոշել են այն նվիրել Նյու Յորքի թանգարանին։
1912 թվականի ապրիլի սկզբին փոխադրման պայմանավորվածություններն ավարտվեցին, և մումիան սկսեց իր ճանապարհորդությունը դեպի իր նոր տուն։ Ցավոք …. թե՞ բարեբախտաբար: … Նյու Յորքի թանգարանը երբեք չի ստացել իր նոր ցուցանմուշը: Քանի որ երբ այն խորտակվեց, Տիտանիկի ամրասենյակի առարկաներից մեկը Ամոն-Ռա տաճարի քրմուհու մումիայի պատյանն էր։ Կամ այսպես են ասում.

Աղպյուրը

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *