42/2
Hoy es el cumpleaños de Beatriz, y Amanda esta compando un regalo para ella. Está en una librería y está hablando con el dependiente. Amanda le está preguntando sobre libros de cine y el dependiente le está enseñando las últimas novedades.
Amanda y Bestriz estan yendo al cine todos los fines de semana. A la salida esta comentando la pelicula. A veces no estan de acuerdo porque a Amanda le gustando el cine de terror y a Beatriz no.
Այսօր Բեատրիսի ծննդյան օրն է, և Ամանդան նվեր է գնում նրա համար։ Նա գրախանութում է և խոսում է վաճառող հետ: Ամանդան հարցնում է կինոգրքերի մասին, իսկ վաճառողը նրան ցույց է տալիս վերջին նորությունները:
Ամանդան և Բեստրիզը ամեն շաբաթ-կիրակի գնում են կինո: Դուրս գալուն նրանք մեկնաբանում են ֆիլմը. Երբեմն նրանք համաձայն չեն, քանի որ Ամանդան սիրում է սարսափ ֆիլմեր, իսկ Բեատրիզը՝ ոչ։
42/3
1.A Patricia le toco la loteria.
2.Ella ganó mucho dinero.
3.Ella y sus amigos fuero de viaje.
4.Ellos viajaron en avión.
5.Ellos vivieron en el Caribe.
6.Patricia no volvió a casa hasta un mes despues.
7.Todos estuvieron una experiencia inolvidable.
1.Պատրիսիան շահեց լոտոն։
2.Նա շատ փող է աշխատել:
4.Նրանք ճանապարհորդում էին ինքնաթիռով։
5.Նրանք ապրում էին Կարիբյան ավազանում:
6.Պատրիսիան տուն վերադարձավ միայն մեկ ամիս անց:
7.Բոլորն էլ անմոռանալի փորձ ունեցան։
42/4
TV1: A usted le tocó la loteria el año pasado. ¿Como lo celebraste (celebrar)?
Patricia: Primero llamé (llamar) a mi amiga Marisa.
TV1: ¿Cómo gastaste (gastar) el dinero?
Patricia: Me fuí (ir) de compras y compramos (comprar) regalos para todos mis amigos. Y la semana siguiente la pasamos (pasar) todos en una playa del Caribe.
TV1. Դուք շահել եք վիճակախաղը անցյալ տարի: Ինչպե՞ս նշեցիք այն:
Պատրիսիա. Սկզբում ես զանգահարեցի իմ ընկեր Մարիզային:
TV1. Ինչպե՞ս եք ծախսել գումարը:
Պատրիսիա. Ես գնացի գնումներ կատարելու և նվերներ գնեցի իմ բոլոր ընկերների համար: Եվ հաջորդ շաբաթ մենք բոլորս անցկացրինք Կարիբյան ծովափում:
Libro
Mexico
Carnaval: Los festejos de Carnaval se celebran en febrero. Empiezan el viernes y terminan el martes de la semana siguiente. Durante estos dias la gente baila en las calles, en los hoteles y en las casas de la ciudad, en un ambiente muy alegre. Las mujeres se visten con hermosos trajes regionales y bailan sus danzas tradicionales. — Բարեկենդանի տոնակատարություններն անցկացվում են փետրվարին։ Դրանք սկսվում են ուրբաթ օրը և ավարտվում հաջորդ շաբաթվա երեքշաբթի օրը։ Այս օրերին մարդիկ պարում են փողոցներում, հյուրանոցներում և քաղաքի տներում, շատ ուրախ մթնոլորտում։ Կանայք հագնվում են շրջանային գեղեցիկ տարազներով և կատարում իրենց ավանդական պարերը։
Semana Santa: La Semana Santa se celebra en marzo o en abril. Los habitantes de los pueblos hacen procesiones, llevan velas y ofrecen flores. Tambien se realizan representaciones de los principales hechos de la pasion y muerte de Jesucristo. — Զատիկը նշվում է մարտին կամ ապրիլին։ Քաղաքի բնակիչները երթեր են անում, մոմեր են տանում և ծաղիկներ նվիրում։ Կան նաև Հիսուս Քրիստոսի կրքերի և մահվան հիմնական իրադարձությունների ներկայացումներ:
Dia de los Muertos: El 1 de noviembre pueblos enteros van a las tumbas de sus muertos, llevandoles dulces, comida y flores. Es espectaculo es impresionante por la noche cuando se encienden las velas en los cementerios. — Նոյեմբերի 1-ին ամբողջ քաղաքներ գնում են իրենց մահացածների շիրիմներին՝ նրանց բերելով քաղցրավենիք, ուտելիքներ և ծաղիկներ։ Այս տեսարանը տպավորիչ է գիշերը, երբ մոմերը վառում են գերեզմանոցներում։
Fiestas de Navidad y Año Nuevo: Estas fiestas empiezan el 24 de diciembre y terminan el 6 de enero, cuando los tres Reyes Magos dejan juguetes y golosinas en los zapatos de los niños. — Այս տոնակատարությունները սկսվում են դեկտեմբերի 24-ին և ավարտվում հունվարի 6-ին, երբ երեք Իմաստունները խաղալիքներ և քաղցրավենիք են թողնում երեխաների կոշիկների մեջ:
91/9
1.En Navidad reciben regalos los niños.
2.Navidad las celebraciones duran dos semanas
3.Día de los Muertos se encienden velas
4.Carnaval se utilizan trajes regionales
5.Carnaval se baila en las calles
6.Semana Santa se representa la muerte de Jesucristo
- Սուրբ Ծննդյան և Ամանորի տոներին երեխաները նվերներ են ստանում։
- Սուրբ Ծննդյան տոնակատարությունները տևում են երկու շաբաթ
- մահացածների օրը մոմերը վառվում են
- Բարեկենդանը օգտագործում է տարածաշրջանային տարազներ
- Փողոցներում պարում են բարեկենդան
- Ազտիկի ժամանակ ներկայացնում է Հիսուս Քրիստոսի մահը